Bienvenue sur mon catalogue 2018 !

Welcome!  Willkommen!  Witam!

 

Pour voir mes iris, passer le curseur sur les éléments vert pâle au-dessus et cliquer 

To  see my irises, hover over the pale green elements above and click.

   Je suis un Normand installé aux Pays-Bas depuis une vingtaine d'années, et je développe une ligne d'iris assez particulière:  je croise, entre autres, les petits avec les grands, les grands avec les petits, sans oublier les intermédiaires, en utilisant surtout les iris issus d'i. aphylla, les iris "space age" et les iris remontants, pour, de ce chaos, obtenir des choses nouvelles.

 

   J'espère que la présentation de mes rejetons vous fera rêver et que vous serez tenté(e) de les adopter!

Les iris sont présentés selon leur taille, des plus petits aux plus grands, ça n'a pas été facile à installer, mais quelle bonne occupation hivernale !

 

   Pour les commandes pour le Pays-Bas, les frais de port sont de €8,00 ,  pour les autres pays d'Europe Unie c'est €15,00.

Je joindrai gratuitement à la commande de quoi compenser ces sommes, à moins qu'elle ne dépasse  €95,00 et soit franco de port.  La livraison se fera du 1er Aout au 30 Septembre.

Pour finir, et j'en suis désolé, je ne peux accepter de commandes hors Europe Unie.

 

 Bonne ballade dans mon jardin virtuel! 

    I am a Frenchman from Normandy living in The Netherlands for 20 years, i am pursuing a particular hybridizing research:  I cross small ones with big ones, big ones with small ones, without forgetting the medians, mostly using irises from aphylla, space-agers and rebloomers, expecting from this chaos to see new things appear!  

 

    I am hoping the presentation of my offsprings will make you dream and make you want to adopt some of them.  

 The irises are first presented according to their sizes, from the smaller ones to the tallest, took me a while but that's what winter is for!

 

   For Dutch orders, the postage is €8,00 and for  Europe €15,00. I will add freebies to compensate for this extra cost, unless your order is above €95,00, then free of charge. Orders will be sent between 1st August till 30th September.  I am sorry to say  that i cannot accept orders  from outside the European Union.

 

   Have a nice stroll in my virtual garden and thank you again for your visit!

   Ich bin ein Franzose aus der Normandie der seit 20 Jahren in den Niederlanden lebt. Ich forsche an besonderen Hybriden. Hierfür kreuze ich kleine mit großen, große mit kleinen, ohne die Mediane zu vergessen. Durch Kreuzungen von insbesondere Aphylla, space-agers und rebloomers erwarte ich, dass aus dem Chaos Neues entsteht!


    Ich hoffe, dass die Präsentation meiner Nachkommen Sie zum Träumen bringt und Sie dazu animiert, einige von ihnen adoptieren zu wollen.  
    Die Irisse werden zuerst nach ihren Größen dargestellt, von den kleineren bis zu den höchsten, Das hat eine Weile gedauert, aber für was hat man den Winter?  

    Für niederländische Bestellungen betragen die Versandkosten 8,00 €, für die anderen Länder Europas 15,00 €. Ich werde Ihnen diese zusätzlichen Kosten mit Gratisproben kompensieren. Bestellung über 95,00 € versende ich ohne zusätzliche Kosten.  Die Aufträge zwischen Mitte 1 August und Ende September verschickt.  Es tut mir leid zu sagen, dass ich keine Bestellungen außerhalb der Europäischen Union annehmen kann.


Ich wünsche Ihnen einen schönen Spaziergang in meinem virtuellen Garten und danke nochmals für Ihren Besuch!

Soy un normando radicado en los Países Bajos desde hace unos veinte años, y desarrollo una línea de iris bastante particular: cruzo, entre otros, los pequeños con los grandes, los grandes con los pequeños, sin olvidar a los intermediarios, usando principalmente iris de i. aphylla, los 'Space Age' y los iris ascendentes,  para que, de este caos, consiga cosas nuevas. 

   ¡Espero que la presentación de mi descendencia te haga soñar y que tengas la tentación de adoptar!  Los lirios se presentan de acuerdo con su tamaño, desde el más pequeño hasta el más grande, no fue fácil de instalar, ¡pero qué buena ocupación de invierno!

   Para los pedidos en los Países Bajos, los gastos de envío son de € 8,00, para los demás países de Europa es de € 15,00. Agregaré a la orden de forma gratuita qué compensar por estas sumas. A menos que supere los 95 € y no tenga porte.  La entrega será del 1 de agosto al 30 de septiembre. Lo siento, no puedo aceptar pedidos fuera de United Europe.

 ¡Da un buen paseo en mi jardín virtual y gracias de nuevo por la visita!

Io sono un Norman stabilito nei Paesi Bassi da circa vent'anni e sviluppo una linea di iride piuttosto particolare: attraverso fra l'altro i piccoli con i più grandi, i più grandi con i piccoli, senza dimenticare gli intermediari, utilizzando principalmente iridi da i. aphylla, gli iridi "età spaziale" e le iridi che rifiorano, per, da questo caos, ottenere nuove cose.

   Spero che la presentazione della mia discendenza li farà sognare e che sara tentato di adottarli!
Le irisi sono presentate secondo le loro dimensioni, dal più piccolo al più grande, non era facile da installare, ma che buona occupazione invernale!

   Per gli ordini per i Paesi Bassi, i costi di spedizione sono di € 8,00, per gli altri paesi europei € 15,00.
Allegaro all'ordine gratuitamente quale compensazione di queste somme. A meno che non superi € 95,00 ed è privo di porto.  La consegna sarà dal 1 agosto al 30 settembre. Spiacenti, non posso accettare ordini al di fuori dell'Europa unita.

 Hai una buona passeggiata nel mio giardino virtuale egrazie ancora per la visita!

Jestem Francuzem z Normandii mieszkającym w Holandii od 20 lat. Dążąc do moich hybrydyzacyjnych celów krzyżuję niskie irysy z wysokimi, wysokie z niskimi nie zapominając o pośrednich, aphylla, czy o irysach space-age a także tych powtarzające kwitnienie. Oczekuję, iż z tego chaosu wyłoni się nowa piękna odmiana. 

 

Mam nadzieję, iż prezentacja mojego „potomstwa” sprawi, że zechcesz je zaadoptować. 

Irysy, w pierwszej kolejności są prezentowane w zależności od ich wielkości - od najmniejszych do najwyższych.  Sporządzenie takich zestawień zabrało mi trochę czasu, ale po co jest zima?

 

W przypadku zamówień holenderskich opłata pocztowa wynosi 8,00 euro, a dla Europy 15,00 euro. Aby zrekompensować te dodatkowe koszty postaram się dodać do Twojego zamówienia jakieś bonusy. Jeśli Twoje zamówienie przekroczy 95,00 euro wysyłka bedzie free. Zamówienia będą wysyłane od pierwszego sierpnia  do końca września.

  Przykro mi stwierdzić, że nie mogę przyjmować zamówień poza terytorium UE.

 

 Życzę Ci miłego spaceru w moim wirtualnym ogrodzie i bardzo dziękuję za wizytę.

Ik ben een Normandiër  die 20 jaar in Nederland woont.  Ik onderzoek specifieke kruisinslijnen: ik kruis kleine irisen met grote, grote met kleine en intermediar.  Veelal kruis ik met aphylla, space-agers en herbloeiers, en verwacht, uit deze chaos, nieuwe dingen te zien verschijnen!   

 

  Ik hoop dat de presentatie van mijn nakomelingen je zal laten dromen en dat je er een aantal van hen wilt adopteren.   De irissen worden gepresenteerd volgens hun maat, van klein tot groot.  

 
    
Voor nederlandse bestellingen is de porto € 8,00 en voor Europa € 15,00. Ik voeg freebies toe om deze extra kosten te compenseren, waneer uw bestelling hoger is dan € 95,00  is de porto gratis.  Worden bestellingen tussen 1 Augustus tot eind september verzonden.  Het spijt me te zeggen dat ik geen orders buiten de Europese Unie kan accepteren.
  
     P
rettige wandeling in mijn virtuele tuin en bedankt nogmaals voor uw bezoek!

 

Közel húsz éve Hollandiában letelepedett franciaországi normand vagyok és különleges nőszirom nemesítési vonalat fejlesztek ki: keresztezem, többek között, az alacsonyakat a magasakkal, a magasakat az alacsonyakkal, nem kihagyva a közepeseket, és főleg felhasználva az Iris aphylla-t, a „space age”-eket és a remontálókat és mindezt azért, hogy ebből a káoszból új dolgokat hozhassak létre.

Remélem, hogy a növényeim bemutatása álmodozásra és örökbefogadásra készteti majd Önöket!

A bemutatóban méret szerint szerepelnek a nőszirmok, a legkisebbektől a legnagyobbakig, nem volt könnyű összeállítani, de micsoda jó téli elfoglaltság!

A csomagküldés ára Hollandiában €8,00,  az Európai Unió többi országában €15,00.  A megrendeléshez ajándékot csatolok, hogy kompenzáljam ezt a szállítási költséget, kivéve, ha a megrendelés összege túllépi a €95,00-t, ekkor a szállítás ingyenes.  A szállítás időszaka augusztus 1-je és szeptember 30-a közé esik.

Sajnálom, nem tudok megrendeléseket teljesíteni az Európai Unión kívülre!

Kellemes sétát kívánok a virtuális kertemben!

Jag är franskman från Normandie som bor i Nederländerna i 20 år, jag jobbar med en särskild hybridiserande forskning: jag överträffar små med stora, stora med små, utan att glömma medianerna, mestadels med iris från aphylla, space-agers och rebloomers, hoppas, ifrån detta kaos, på nya saker att komma !
    Jag hoppas att presentationen av mina avkommor kommer att få dig att drömma och få dig att vilja adoptera några av dem.
 Iriserna presenteras först enligt deras storlekar, från de små till de högsta. Tog mig ett tag men det är vad vintern är för!
 
   För nederländska order är portot € 8,00 och för Europa € 15,00. Jag lägger till freebies för att kompensera för denna extra kostnad, såvida inte din beställning är över € 95,00, då utan kostnad.  Skickas order mellan 1 augusti till 30 september. Jeg beklager å si at jeg ikke kan godta bestillinger utenfor EU.
 
   Ta en trevlig promenad i min virtuella trädgård och tack igen för ditt besök!

 

Jeg er en Norman, der bor i Holland i 20 år. Jeg undersøger specifikke krydslinier: Jeg krydser små iriser med store, store med små og mellemliggende. Jeg krydser normalt med aphylla, space-agers og herblovers, og forventer at se nye ting fra dette kaos! 

  
Jeg håber, at præsentationen af mine efterkommere får dig til at drømme, og at du vil vedtage nogle af dem. Iriserne præsenteres i henhold til deres størrelse, fra små til store.
 
     
For nederlandske ordrer er porto € 8,00 og for Europa € 15,00. Jeg tilføjer freebies for at kompensere for disse ekstra omkostninger, når din ordre er over 95,00 €, er porto gratis. Sendes ordrer mellem 1. august og slutningen af september.   Jeg er ked af at sige, at jeg ikke kan acceptere ordrer uden for EU.

  
     
Tag en god tur i min virtuelle have og tak igen for dit besøg!

Sunt un Norman instalat în Țările de Jos timp de douăzeci de ani, și am dezvoltat o linie de iris partculiere: Mă amestec, printre altele, mici și mari, mari și mici ,  să nu mai vorbim intermediari, folosind cea mai mare parte irisuri de la i. aphylla, irisi „vârstă spațiu“,  iriții care înfloresc din nou, pentru, din acest haos, a obține lucruri noi

   Sper că prezentarea urmașii mei va face sa visezi si vei fi tentat (e) să le adopte!
Irisi sunt prezentate în funcție de mărimea lor, de la cel mai mic la cel mai mare, nu a fost ușor de instalat, dar ce ocupație bine de iarnă!

   Pentru comenzi pentru Țările de Jos, costurile de transport sunt € 8.00 pentru restul Europei este de 15,00 €.

Voi adăuga irisurile libere la comanda dvs. pentru a compensa. Cu excepția cazului în care depășește 95,00 EUR și este liber de port.  Livrarea va fi de la 1 august până pe 30 septembrie.  Ne pare rău, eu nu pot accepta comenzi în afara Europei unite.

 

 Faceți o plimbare bună în grădina mea virtuală!